La commune de Giżycko
Hébergement
? visiter
Les randonnées en kayaks
Nautisme
Pêche
Le tourisme actif
Services touristiques
Promenade en bateau
Gastronomie
Les manifestations culturelles
Partenaires
Galerie
A propos
Hiver
Cherchez:

Ton e-mail:

Ton mot de passe:


Si vous n’etes pas encore enregistré, inscrivez votre e-mail, vous recevrez votre mot de passe afin de confirmer votre inscription.

Vous avez oublié votre mot de passe?

Pistes cyclables


PISTE BLEUE - 67 km
Giżycko – Świdry – Pieczarki – Harsz – Sztynort – Kamionka Wlk. –Radzieje – Mażany – Gierłoż – Parcz – Doba – Kamionki – Guty – Piękna Góra – Giżycko

A voir sur le trajet:
Giżycko:
La rue  Warszawska, une des plus vielles maisons de la ville, actuellement le siege de l’Association Wspólnota Mazurska et des Archives de la Mazurie.
La place Grunwaldzki, Eglise protestante (1827) d’apres le projet de l’architecte K.F. Schinkel.
Les immeubles historiques de la rue Dąbrowskiego et Pionierska.
Le fragment du château teutonique du XIV siecle (propriété privée).
Le Canal Łuczański, creusé de 1765 a 1772, qui joint les deux grands lacs Niegocin et Kisajno.
Le Pont pivotant historique sur le canal Łuczański (1856-1860),
Le Port de plaisance de la ville sur le lac Niegocin.
La Forteresse „Boyen” (ouverte au public) dont la construction a débutée en  1844.
La Colline du martyre de St. Bruno de Querfurt, Pres de la Forteresse, (du haut du lieu du mémorial élevé en 1910, point de vue sur le lac Niegocin).
Pieczarki:
Exemple rural typique de la région de Mazurie.
L’obélisque a la mémoire des victimes de la I - ere guerre mondiale, dans le village.
Pozezdrze:
L’Eglise du XIX s.
Les vestiges du quartier des dirigeants SS et de la Police d’ Heinrich Himmler, a environ 2 Km au nord-ouest de village, dans la foret.
Okowizna :
Ensemble composé d’un palais et d’un parc situé non loin de la route.
L’immense parc, riche en vieilles essences d’arbre, et a proximité, le cimetiere de la familie Hagen. Sztynort :
Village fondé au début du XVI siecle, Résidence de la famille Lehndorff.
Le palais, érigé aux environs de 1600, detruit puis reconstruit lors des guerres suédoises (1689 – 1691), transformé dans le courant du XIX s. Les officines du palais, la gentilhommiere du veneur, les granges et étables.
Le parc entourant le palais et ses chenes de 300 ans, ses tilleuls et ses hetres, les vestiges d’un ancien salon de thé  et d’une chapelle néogothique.
Radzieje :
L’église classicisante de 1827 a la forme octogonale, son intérieur a l’état d’origine, avec une galerie latérale couverte d’une voute en bois.
Deux tableaux néerlandais du XVII siecle, propriété de la paroisse.
Gierłoż :
Les ruines de l’ancien quartier d’Hitler „ Le repaire du Loup”; sur place: hôtel et restaurant.
Parcz :
La gentilhommiere de la deuxieme moitié du XIX siecle, son perron en briques et sa terrasse.
Doba :
Village situé sur les berges du lac qui porte le meme nom
Sur l’île Gilma, proche du village le lieu de culte paien Prusse.
La petite église d’un style gothique tardif du XVI s., son vieux cimetiere et la chapelle de la famille de Trautenberg.
Le parc panoramique ainsi que les bâtiments de l’ancienne exploitation agricole.
Głazowsko – Fuledzki Róg :
La réserve naturelle d’une surface d’environ 40 ha, située sur la presqu’île du meme nom
10 000 blocs de pierre de moraine d’un périmetre de plus d’ 1,5 m., dont le plus grand mesure plus de 2 m. Pour les voir, quitter le trajet en prenant le chemin de campagne a gauche, 0,5 km avant Kamionki.
Kamionki:
Village fondé en 1436, caractéristique de la région.
Les bâtiments anciens de l’exploitation agricole, au bout du village.


  Miniatura: 2007-05-09 14:02:18 rowery rajdowcy (144)   Miniatura: 2007-05-09 14:02:54 (145)   Miniatura: 2007-05-09 14:01:28 rowery niemcy (143)

PISTE ROUGE – 67 km
Giżycko – Wilkasy – Bogaczewo – Gorazdowo – Monetki – Stara Rudówka – Ryn – Salik – Nakomiady – Owczarnia – Kw idzyna – Gierłoż – Parcz – Doba – Kamionki – Guty – Piekna Góra – Giżycko

A voir sur le trajet:
Gorazdowo :
La petite exploitation agricole du XIX s.
La maison du maître située sur une colline, entre le parc et la cour.
Monetki:
La petite gentilhommiere construite au début du XXe siecle, d’une forme rectangulaire avec un toit mansardé.
L’ancienne exploitation agricole, ses bâtiments et son parc.
Stara Rudówka :
Ancien centre de la vie intelectuelle et réligieuses des ariens établis en Prusse - le poete baroque arien  Zbigniew Morsztyn s’y établit en 1659.
Ryn :
Le château teutonique de 1393, transformé en néogothique en 1853.
Les 30 anciennes bâtisses du XIX-ieme siecle, dans les rues Świerczewskiego et Kościuszki.
Le moulin hollandais, la chapelle protestante ainsi que le silo du blé du XIX s.
Głąbowo :
La gentilhommiere d’une architecture intéressante, son parc et ses vestiges de bâtiments de ferme bien conservés.
La bourgade préhistorique prusse d’ Orło.
Nakomiady :
L’église gothique de la pemiere moitié du XIV s.
Le palais baroque de 1704 et aux alentours le cimetiere de la famille du premier propriétaire de l’exploitation von Redecker avec les ruines de leur chapelle.
Le Musée de la Région de Mazurie a Owczarnia :
Une riche collection d’ustensils ménagers, „une cuisine noire” d’origine, des meubles, des cartes, un atelier de tisserand…
Gierłoż – Giżycko (voir la piste bleue)


  Miniatura: 2007-05-07 13:26:08 rowery 2 (116)   Miniatura: 2007-05-07 13:33:21 rowery4 (117)   Miniatura: 2007-05-07 13:45:25 rowery 3 (118)

PISTE JAUNE – 44 km
Giżycko – Sulimy – Pieczonki – Kruklanki – Jeziorowskie – Jasieniec – Przerwani – Pozezdrze – Pieczarki – Świdry – Giżycko

A voir sur le trajet:
La réserve de Spytkowo – Tourbiere (2,10 ha) :
Les saules de Laponie.
Nowe Sołdany.
L’ancienne exploitation agricole, la gentilhommiere du XIX s., ses deux entrées en façade.
Kruklanki:
Village fondé en 1545.
L’église baroque de la fin du XVI s. avec un autel et une chaire de 1612.
Ses cloches originaires du XVIII s. suspendues dans la tour d’une hauteur de 25 m.
Brożówka :
Le Palais classique et gothIque et parc de la deuxieme moitié du XIX s. sur les rives du lac Brożówka, quartier général de Heinrich Himmler durant la II guerre mondiale.
L’écluse de Przerwanki, en fonction, construite en 1910, étageant les eaux du lac Gołdopiwo. Pozezdrze – Giżycko (voir la piste bleue)


 Miniatura: 2007-06-05 15:40:54 rowery (467)   Miniatura: 2007-06-05 15:41:15 rowery2 (468)   Miniatura: 2007-06-05 15:41:34 rowery3 (469)

 

PISTE VERTE - 70 km
Giżycko – Kożuchy Wlk. – Upałty M. – Kruklin – Sucholaski – Wydminy – Szczepanki – Miłki – Rydzewo – Kanał Kula – Bogaczewo – Giżycko

A voir sur le trajet:
La réserve ornithologique J. Kożuchy :
Plus de 58 especes d’oiseaux aquatiques et des marécages dont un nombre impréssionnant de mouettes rieuses. 
Upałty Małe:
La maison de maître du début du XX s. appartenant a la famille Kuhnke, ainsi que les restes des bâtiments de ferme et du parc .
Kruklin :
Vue panoramique du lac Kruklin d’ou commence la randonnée en kayak sur la riviere Sapina.
Sucholaski:
L’élevage d’autruches.
Les constructions typique des village de Mazurie.
Wydminy :
Petite ville de vacances possédant des constructions typiques de XIX et XX siecle.
L’église, d’abord protestante au XVI s. puis rénovée en 1857, avec une chaire baroque.
La longue île reliée avec la ville par deux ponts.
La réserve de Prairies Staświńskie.
Des prairies tres humides, couvertes d’une végétation luxuriantes composant un paysage féerique.
Lipińskie :
Village fondé en 1487.
Les ruines de bunkers de la II guerre mondiale dans les champs a droite, entre le village et Lipowy Dwór Le vieux cimetiere dévasté mazurien a 100 m. du village.
Pamry (a proximité du trajet) :
La gentilhommiere de la II moitié du  XIX s. avec un vieux parc panoramique riche en différentes essences d’arbres. 
Staświny (a proximité du trajet) :
Un lieu de culte Prusse du moyen-âge – bourgade appelée « la Sainte Colline » ou « la Colline d’Argent ».
Vers Miłki le cimetiere mazurien et les ruines de bunkers de la II guerre mondiale.
Miłki :
La plus ancienne église gothique de Mazurie, construite au XV s.
Son autel de 1669, la galerie avec l’orgue du 1698 et la tour baroque.
L’obélisque a la mémoire de victimes de la I guerre mondiale a 200 m sur la route Miłki–Rydzewo.
Le cimetiere de soldats allemands et russes morts en 1914 sur la berge est du canal, entre Buwełno et Wojnowo.
Les ruines de bunkers de la II guerre sur les collines, tout le long de la route.
„La Vieille Forge” a Przykop, (a proximité du trajet) :
La taverne, dans l’ancienne propriété de la familie Grossmann avec sa maison de maître et ses bâtiments de ferme.
La réserve de Marécages Nietlickie (513 ha) :
Un haut lieu écologique de la région, ou les grues se donnent rendez-vous avant leur départ pour les pays chauds ; y vivent des bourdons, des hirondelles de mer et autres oiseaux aquatiques. Rydzewo:
Village fondé en 1552, a son centre une église gothique et baroque de la fin du XVI s., autel et  galerie de la I moitié du XVII s.
L’ « Auberge de la cigogne noire » dans une grange transformée.
Le canal Kula :
110 m de longueur joignant le lac Boczne au lac Jagodne. Les plaisanciers l’appellent „l’équateur mazurien” et y procedent a un „bapteme”.
Strzelce :
Le port de plaisance, ses bungalows et camping.
Wilkasy :
Grand village fondé au XV s.
Apres le village la route traverse le canal Niegociński qui unit les lacs Niegocin et Tajty.


      Miniatura: 2007-06-05 15:42:00 rowery4 (470)   Miniatura: 2007-06-05 15:42:28 rowery4 (471)   Miniatura: 2007-06-05 15:43:53 rowery5 (472)

PISTE BRUNE - 66 km
Giżycko – Pieczonki – Kruklanki – Żywki Mł. – Możdżany – Jurkowo Węg. – Wolisko – Lipowo – Grądzkie – Gawliki Wlk. – Mazuchówka – Wydminy – Sucholaski – Kruklin – Kożuchy Wlk. – Giżycko

A voir sur le trajet:
Grądy Kruklaneckie :
Les fortifications de campagne de la I et II guerre mondiale.
A gauche du trajet, Brożówka, une maison du maître de la II moitié du XIX s. classicisme tardif et élements néogothiques, son parc et ses bâtiments de ferme en briques et pierres de taille dans la cour ; quartier général d’ Heinrich Himmler durant la II guerre mondiale.
A droite du trajet, Żywki, vestiges de l’ancien ensemble parc et  palais et Żywy, gentilhommiere et parc du XIX s.
La grande foret Borecka :
Reliquat de la foret originelle, et ses réserves naturelles:  „Borki”, „Mazury”, „Lipowy Jar”, „Wyspa Lipowa”.
L’élevage de bisons a Wolisko.
Grądzkie :
Les ruines d’un moulin
Wydminy – Giżycko (voir la piste verte)


    Miniatura: 2007-06-05 15:44:18 rowery6 (473)   Miniatura: 2007-06-05 15:44:40 rowery7 (474)   Miniatura: 2007-06-05 16:14:21 rowry 10 (475)


PISTES „FAMILLE”:

1) TRAJET „DEJGUNY” – 26 km

Giżycko – Piękna Góra – Guty – Kamionki – Zatoka Kamionecka – Bogacko – Wrony – Piękna Góra – Giżycko

2) BOUCLE DE NIEGOCIN – 35 km
Giżycko – Bystry – Ruda – Rydzewo – Kanał Kula – Bogaczewo – Strzelce – Wilkasy – Giżycko

3) TRAJET „JEZ. KRUKLIN” – 36 km
Giżycko – Kożuchy Wlk. – Kruklin – Grądy Kruklaneckie – Kruklanki – Pieczonki – Sulimy – Giżycko

 
  ©2007-2009 Centrum Promocji i Informacji Turystycznej, CMS by Jarosław Sienkiewicz, Łukasz Nowicki